Порекло фразе "Затвори, али без цигаре"

Порекло фразе "Затвори, али без цигаре"

Овај популарни идиом, што значи "да не успијева исход" или "затворени позив", први пут је сакривен у Сједињеним Државама крајем 19. или почетком 20. века.

Иако се то не може дефинитивно доказати, вероватно је да је фраза настала на сајму око тог времена. Као и данас, сајмови би били постављени, а поштени радници би били домаћини оверприцед, скоро немогуће победничке игре за срећне навијаче. Игрице снаге, тачности и вјештине су играли мушкарци и жене, а повремено - довољно да задрже људе који су заинтересовани - побиједио би појединац.

Дакле, шта то има везе са цигарама? Ове дане, мајке и тате на сајму обично имају децу која их моле за просјачење за највећу пуњену животињу која виси са плафона играних кабина. Но, ипак, награде нису биле типично за децу, али су за маму и тату и цигаре биле врло уобичајене награде које су тада добијале.

Због овога, већина етимолога сматра да је вероватно да је фраза настала када се неко приближио побједи у једној готово немогућој игри, али је на крају изгубио, зарађивши "без цигаре", а играчи су забранили фразу кад су људи изгубили, покушавајући нацртати гужву и подстакнути особу која се приближила да покуша поново. Пошто су ови сајмови путовали около, фраза се брзо ширила.

Што се тиче неких првих писаних изјава фразе који су преживјели до данас, почели су се појављивати крајем двадесетих година прошлог тридесетих до тридесетих година. У најранијим случајевима, не само да су се поплочали насумично широм Сједињених Држава, у исто време, већ су се такође користили на начин који имплицира да је тај израз већ познат мама.

Оксфордски енглески речник наводи да је прва таква инстанца била од 6. марта 1930. године у Цлевеланд Охио Плаин Деалеру, где је описан куглање:

Петерс је направио јапалице за 120, 100 и 100. Скот је био одмах иза њега са 113, 115 и 117. Затворено, али без цигаре.

Међутим, постоји најмање једна ранија инстанца коју сам могао пронаћи, а овај се налази у дневном листу Лонг Исланд 18. маја 1929. године, са фразом која се појављује као наслов чланка под називом "Затвори; Али без цигаре ", о човјеку по имену Хуго Страуб који је завршио на другом мјесту на двије предсједничке трке трчао је и завршио исту седмицу.

Одавде се појављују бројне примједбе фразе које се појављују по цијелој Америци, као што је у сценарију филмске верзије из 1935. године Анние Оаклеи: "Близу, пуковниче, али без цигаре!"

У септембру те исте године, Реадинг Еагле у Пенсилванији објавио чланак у којем наводи:

"Била је то" блиска, али без цигаре "која се односила на то што је Претзелс Пеззулло, Пхиллиесев левичар, требало да оде у Хазелтон Нев Иорк-Пенн Леагуе Моунтаинеерс."

1934. године Цхестер Тимес, такође Пенсилваније, објављен,

"Неочекивани пешак је изронио пред њиховим светлима, уско је избацио клизне точкове. "Близу, али без цигаре", поручник је викнуо.

Током 1930-их, фраза је почела да се појављује у новинама шире, а до краја 40-их је било готово свеприсутно. Било је чак и приче из 1949. године из Лиме, ​​Охио о фабрици цигаре која скоро сагорева, која је користила фразу: "затвори, али нема цигаре".

"Близу, али без цигаре" и даље је популарна фраза, што је мало изненађујуће с обзиром на стигму која је сада повезана са пушењем и дуванским производима, као и драстично смањење популарности цигара од почетка 20. века. Али, као што је "кретање кроз прозор", упркос чињеници да је фраза нешто застарјела, она ужива у популарности. 🙂

Бонус Фацтс:

  • ААРП наводи седам карневалских игара да се "пазе" следећи пут када одете на сајам. Омиљене попут пирамиде боца млека, бацања прстена и бацања стрелица са балоном често су постављене како би вас спријечиле да победите, или барем спустите своје шансе. Те бочице за млеко које покушавате да куцате можда би могле бити напуњене оловом, а прстенови које користите су обично само малени мало шири од ваше мета, а балони су подзвучени како би се пикадо одскочиле. Вероватно нећете добити награду - а сигурно и не цигара - ни у једном од ових! Само питајте Хенрија Гриббохма, 30-годишњака који је изгубио 2.600 долара за игру лоптом и само има гигантско пуњено банано да би се показала.
  • Цигаре су такође коришћене као облик прославе и на друге начине. Наиме, након рођења бебе. Традиција се може вратити на одређена племена индијанских Индијанаца који су размјењивали поклоне при рођењу своје дјеце - јер су ријетке цигаре биле веома цењени поклони. Или, можда мало вероватније у погледу начина на који је традиција постала популарна, могла би једноставно доћи из чињенице да су типично рођени урађени у кући до релативно недавно у историји, док је тата нестрпљиво чекала у једној просторији док се беба рођивала у другом, са јаким стигмама против мушкараца који су били присутни при рођењу своје деце. Пушење цигаре би тада било нешто на начин да се покушате опустити и проћи вријеме. Ово се лако могло претворити у традицију преношења цигара након рођења као прославе. Без обзира на то, пракса је касније стигла до болнице када су болнице рођене постале уобичајене, мада, наравно, данас, ако сте покушали да пушите цигару у болници, вероватно ћете бити избачени.
  • Прва инстанца "близу, али без цигаре" понекад је нетачно приписана члану Натионал Геограпхиц за који се мислило да је објављен 1930. године. У чланку се наводи: "Они су одговорили, дајући дима истовремено и, као у Емпресс Аугуста Баи , њихови салвос паде у обрасце тако чврсто да их увек могу покрити ћебетом затвори, али нема цигареиако на мосту Цлактон, иако на Црактоновом мосту, официри су се упливали у воду два метра дубоко од прскања граната који су пали са десне стране. "Међутим, овај чланак вероватно није објављен 1930. године уопће; можете кривити нетачни датум Гоогле Књиге. У ствари, тачка Натионал Геограпхиц-а вероватно је објављена негдје током или након Другог свјетског рата, јер постоје референце на догађаје који су се догодили 1943. године, као што су Битка за царицу Аугуста Баи.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија