Шерлок Холмс никада није рекао "Елементари, Ми Деар Ватсон"

Шерлок Холмс никада није рекао "Елементари, Ми Деар Ватсон"

Елементарно, драги мој Вотсон", Понекад цитиран као"Елементарно, драги Вотсон", То је једна од оних фраза свима зна особу Шерлок Холмс рекла. Знаш, баш као што сви знамо да је Кирк рекао: "Зовите ме скоти", а Дартх Вадер је рекао: "Луке, ја сам твој отац". Ствар је у томе, ниједан од тих ликова никад није рекао ни једну од тих ствари. Рекли су ствари које су сличне, сигурне, али никад нису заправо рекле те прецизне речи, упркос чињеници да већина мисли да их јесу.

Као "Лук, ја сам твој отац"- што је заправо"Не, ја сам твој отац"- Холмес никада није рекао"Елементарни мој драги Вотсон"У било којој од првих 56 кратких прича или 4 романа у којима глуми његов лик. Најближи је он, Тхе Адвентуре оф тхе Цроокед Ман.

У овој причи, Холмес користи реч и "Елементарно"И фраза"драги мој Вотсон", У блиској близини. Међутим, ова двојица се не изводе заједно:

"Ја имам предност да знам своје навике, драги мој Вотсон, "Рекао је он. "Када је ваш круг кратак, ходате, а када је дугачак, користите хансом. Као што схватам да се ваше чизме, иако коришћене, нису прљаве, не сумњам да сте тренутно заузети довољно да оправдате хансом. "

"Одлично!" Плакала сам.

Елементарно, "Рекао је он.

Осим тога, постоје само 7 други случајеви речи "основне" се изговорио у званичном Шерлок Холмс ради, мада он каже "Мој драги Вотсоне" небројено пута, уз израз појављује у око 2/3 приче, понекад неколико пута у датој причи.

То је записано од стране Схерлоцкиан.нет, једног од најважнијих извора о свему што се тиче Шерлона Холмса, иако Холмес никада не користи ту погрешну фразу "елементарно, драги мој Вотсон", Он користи фразу"баш тако, драги мој Вотсон"У 3 различите приче. На пример у Његов последњи лук, Где Холмс користи израз у лошем покушају да маскирају очигледну сексуалну тензију између себе и своју мушког слугу ... или знате, да пристане на Ватсон тачке.

Па где је стајала фраза "Елементарна", драги мој Вотсон"Одакле? Па, прва позната или барем снимљена употреба фразе била је у роману из 1915. године, Псмитх, новинар написао П.Г. Водехоусе. Треба истакнути да књига никако не обликује нити формира звезде Шерлок Холмс (заправо, приче Шерлок Холмс још увек се објављују у овом тренутку). Ипак, треба истаћи то Псмитх, новинар је објављен као роман у 1915., био је серијски пре тога, стављајући датум првог познатог употребе израза као 1909. Тачно први познати инстанцу "основно, драги мој Вотсон", који се појављује у том послу је као што следи:

"Фенси", рече Псмитх, "да је ово један од оних тренутака када је неопходно да одустанем од мог Схерлоцк Холмес система. Као такав. Ако је сакупљач наплата био тамо, сигурно је, мислим, да тадашњи Шпагети, или оно што сте рекли његово име, не би било. То значи да, ако је колекционар станарина је позвао и нашли новац чека њега, сигурно друже Шпагете би био у хладној ноћи уместо под својом кровном дрвета. Да ли ме пратите, друже Малонеи? "

"Тако је", рекао је Билли Виндсор. "Наравно."

"Елементарни, драги мој Вотсон, елементарни", промрмља Псмитх.

Водехоусе рад био је да су се очигледне сигнале из Дојл је, као што претпостављате од чињенице да Водехоусе завршио писање једног од највецих цитате за лик није створио.

Па када је први пут неко ко је играо Шерлок Холмс заправо рекао ово? То није сасвим јасно. Први добро документовани глумац који је глумио Схерлоцк Холмес да користи фразу је био један, Цливе Броок у филму из 1929. године, Повратак Шерлок Холмса.

Друга теорија која се понекад појављује јесте то да је можда био сценски глумац, Виллиам Гиллетте 1899. године, који претходи не само филму Цливе Броока из 1929. године, већ и П.Г. Водехоусе серијске публикације наведене горе. Иако је ово потенцијално тачно, докази који су преживјели до данас указују на Гиллеттеа користећи благу варијацију фразе у једној од његових сценских продукција, а не тачне фразе. Производња, апсолутно звана, Шерлок Холмс: Драма у четири дела која је делимично написала Гиллетте 1899. године, садржи линију која гласи на следећи начин, "Елементарно, драги момче! Хо! (* Снеер) Елементарно“.

Ово се запажа као претерана верзија "Тачно, драги мој ВотсонЛинија Доиле коришћена у свом послу неколико година раније, а линија коју је Броок користио 30 година касније, запажа се да је природна еволуција Гиллеттеове линије.

Дакле, само да би били сигурни да пратите ово. "Елементарно, драги мој Вотсон", Никада није никада изговорио у прихваћеном канону Схерлоцк Холмес-а, линија за коју знамо да је уствари скривена верзија бастеризоване верзије сличне линије коришћене у ранијој причи Схерлоцк Холмес. Да ли чињеница да Схерлоцк Холмес никада није рекао ову линију, чини га мање цитираним? Вероватно да. Али, шта дођавола, прича о томе како је то постало тако је збуњено, то је некако прикладно за чињеницу Шерлок Холмса, зар не?

Бонус Фацтс:

  • Вилијам Гиллету се такође заснива на проналаску или популаризацији великог броја других честих Схерлоцк Холмеса. Најзначајнији је његов дежурни шешириј и покварена цев, за коју се веровало да је Гиллетте користио да би се његово лице лакше видело на сцени.
  • Сир Артхур Цонан Доиле је првобитно покушао да убије Шерлок Холмса како би имао више времена да се посвети писању историјских романа, али популарна потражња, па чак и претње његовој особи и животу, на крају је довела до тога да поново размисли и врати лик.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија