Зашто кажемо Неко је "у Цахоотс-у"?

Зашто кажемо Неко је "у Цахоотс-у"?

Значи алтернативно пратиоце, конфедерате, партнере и / или заверенике, у цахоотс је фраза која се користи за опис ситуације у којој људи раде заједно, често на илегалној, неморалној, тајној и / или неетичној шеми. Што се тиче речи "цахоот", она се дефинише као "партнерство, лига".

Прецизно порекло у цахоотс није познато, иако постоји неколико веома увјерљивих теорија. Први је лебдио 1848. године Јохн Русселл Бартлетт (без очигледне везе са момком цитата) у његовом Реч американизма:

ЦАХООТ. Вероватно од кохорта, Шпански и француски, дефинисани у старом француском и енглеском речнику Холлибанд, 1593, као "компанија, група". Користи се на југу и западу како би означио компанију или удружење мушкараца за пљачку излет, а понекад за партнерство у послу.

Најранији цитат у цахоот (и у овом тренутку, била је једина), виђена је 1827. године Аугуста (Грузија) Цхроницле, у измишљеној причи о леђима, потенцијалног политичара који је подртао подршку декларирајући владу тадашњег председника Јохн Куинци Адамс са:

Ја ћу само споменути да мрзим садашњу службу као и полекат. . . . Општа влада и министарства су у потрази за нама. . . .

Друге ране цитације на реч такође га карактеришу као провинцијализам, а онај који треба избегавати, као што је Самуел Киркхам Енглеска граматика и позната предавања (1829), где напомиње да треба заменити "са мном" до "у партнерству са мном.”

Нису сви уверени у то кохорта пореклом, међутим, и 1888, у Нови енглески речник (сада познат као частитљив Окфорд Енглисх Дицтионари), уредници су пронашли другу изворну реч, такође француски: цахуте.

Цахуте изворно је значила кабину или колибу, а примењена је на шкотски дијалектички енглески у 16. веку са прилично сличним изговором као он цахоот. Штавише, значење Шкотске цахуте обухватила и кабину на броду, као и људе који су се састајали и планирају заједно (касније познати као кабинет). Сходно томе, уредници ОЕД постао је уверен да порекло цахоот прати своју линију кроз Шкотску и усвајање цахуте, у 1500-их. Примарни проблем са овом теоријом је да постоји отприлике два и по векова између последњег познатог примера шкотског израза и прве сличне америчке верзије.

Коначна вероватна теорија за у цахоотс ' порекло је предложио Фредериц Г. Цассиди, оснивач Речник америчког регионалног енглеског, у чланку за кога је писао Амерички говор 1993. године. Кассиди је мислио да се порекло ријечи може пронаћи тако што се ријеч прелази у његове компоненте "ца" и "хоот".

За ца, важно понекад такође цо, Касиди је указао на његову употребу као префикс у сложеним речима да би дали значење заједничког, заједничког, заједничког. Додајући томе, Цассиди је указао на неке од шкотских варијанти овог префикса, који укључују ауто-, цур- и кер-, као такав царфуффле и керспласх (који почињу у раном 16. веку).

Затим је Касиди прегледао хоот'с користе на старијем шкотском дијалекту, који није само у једном тренутку имао значење "пословног посла или забринутости", већ је био искоришћен и као узвикивање незадовољства. Па, мислећи на друге речи попут ка-цхинг и кер-пов, Касиди је то можда предложио ца-хоот једноставно је започео као узвикивање које се примењује на групу људи који раде заједно на нечему што је вредно презира или подсмеха, као што је необична шема.

Без обзира на то, цахоотс, уместо цахоот, први пут се појавио средином 19. века, са најранијом познатом референцом која се појавила 1862. године Речник америчког енглеског: "Мц је пожелео да одем у продавницу."

Бонус факт:

  • Још једна хипотеза о томе гдје је дошла фраза "у цахоотс", поставио је 1945. године лингвистички и књижевни историчар Лео Спитзер. Спицер је оценио то цахоот произашла из француске речи, цахот, што је значило да се ударац добија када ударите у бок, док возите у колицима, или рупу која га је узроковала. На америчком енглеском језику у Нев Енгланд-у на почетку са ширим значењем тешкоће или препреке, под Спитзеровом теоријом, цахот дошло је до потешкоћа у пословању, а затим, на крају, људи који су их изазвали. Није страшна популарна теорија, мало се држи Спитзерове претпоставке о пореклу у цахоотс-у.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија