Фасцинантно порекло ријечи "Абракадабра"

Фасцинантно порекло ријечи "Абракадабра"

Данас сам сазнао порекло ријечи "абрацадабра".

Ових дана можда ћете чути ову реч пре него што неки фазонски магичар повуче зеца из шешира, али пре стотина година људи су заправо веровали да је "абрацадабра" магична чаролија. Тачно порекло ријечи је за расправу, али можда је један од најстаријих записа које имамо о "Абрацадабри" који се користи, је одломак од римског мученика назван Серенус Саммоницус у 2нд век од АД Либер Медициналис:

Болест коју Грци зову хемититеје је смртоноснија. Ниједан од наших предака није могао назвати ову болест на нашем језику, нити су осјећали потребу. На комаду пергамента, напишите тзв. Абрацадабру неколико пута, поновите је на линији испод; али смањите крај, тако да постепено појединачна слова, која ћете сваки пут однети, недостају од речи. Наставите док (последње) слово не врати врх конуса. Не заборавите да ово напуните платном и обесите око врата. Многи људи кажу да је маст лава ефикасан. . .

Мало је вероватно да је Самоникус сам изнео реч и мислио је да је био у употреби пре тога. Постоји неколико теорија о томе на који начин би се на крају могло доћи. Прво, то је могло бити изведено из једнако чаробне ријечи "абракас" чије слово, у грчкој нумерологији, додаје до 365 година - број дана у години. Можда је то што су рани мудраци мислили да је ово моћна реч и некако створила "абракадабру" из ње и претворила је у "лек".

Алтернативно, реч може бити изведена из хебрејских речи за "отац, син и свети дух": "аб, бен, и руацх хакодесх" респективно. Можда и интуитивно, могло би се произвести и арамејска фраза "авра кадавра". Навијачи Харри Поттера ће вероватно знати да је то ЈК Ровлинг користио када је дошла до проклетог проклетства "авада кедавра". У интервјуу је она изјавила да је изворна фраза значила "пустити да се ствар уништи" (више о томе у Доњој чињеници) који би одговарали доброј теорији лијечења; Абракадабра је написана да "уништи" болест.

Како чудно изгледало данас, људи су носили талисманске сорте са корпусом "абрацадабра", како је Самоникус описао. Сматра се да су излечиле болести, грозницу и друге проблеме тако што су га сифонизовале из особе и протеривале кроз дно "А". Очигледно је да не би имао више од плацебо ефекта на корисника, али људи изгледа стављају много тога у њега. На пример, у 1500-им Ева Риммингтон Таилор је написао Узнемирено путовање капетана Едварда Фентона, у којој је тврдила:

Банестер каже да је зацелио 200 у једној години агуса тако што је висио абракадабру око врата.

Абрацадабра се још увек користи као "лек" у 18 годинатх стољећа, што доказује књига из 1722. године под насловом Даниел Дефое Часопис Куга године, која се жалила на коришћење таквих чари:

Људи лажљиви; и то је било у ношењу чарапа, филера, егзорцизма, амулета, и не знам које припреме, да би с њима утврдили тело против кугле; као да је Куга само нека врста Посједа злог Духа; и да је требало чувати са Прелазима, Знакама Зодијака, Радовима везаним са толико много Кнотова; и одређене ријечи или слике које су написане на њима, посебно ријеч Абрацадабра, формирана у троуглу или пирамиди ...

Како су сиромашни људи пронашли недостатак тих ствари, а колико их је касније однело у мртве колица.

На крају, људи су пустили абракадабру сујеверје и до 19тх У веку је умирала пракса обешања шарца абракадабре око врата да би се излечила болест. У овом тренутку, реч је почела да преузима значење "лажне магије", што је оно што данас знамо - мађионичари заправо не стварају зечеве из танког ваздуха ... или не ?! 😉

Бонус Фацтс:

  • Кадавра на турском значи "кадавер" или "труп".
  • Интересантно је да су многи извори које сам пронашао рекао да "авра кадавра" значи "то ће бити створено мојим ријечима". Међутим, када гледају даље у то, изгледа да нема много директних доказа који подржавају ово и "труп" превод "кадавре" изгледа прилично солидан - ако Ровлинг и други погрешно у својим истраживањима, сигурно би додао ниво дубине ка Харри Поттер-у. 😉
  • Многе друге чаролије Харри Поттера имају латино поријекло: Екпеллиармус, разоравајући шарм, комбинира екпеллере, да вози или силом напоље, са арма, или оружје, чинећи га "присиљавањем оружја". Лумос, произилази из чаробњака лумен, што значи светлост. Цруцио, или проклетство Цруциатус, је муцна чаролија која преводи "Ја мучим".
  • Хокус Поцус, још једна уобичајена фраза коју су користили магичари, није доживео до 17тх век када је створитељ изнео фразу за део свог дела: "Хоцус поцус, тонтус талонтус, ваде целеритер јубео". Потпуно је могуће да је ово изведено из фразе из католичке масе: "хоц ест еним цорпус меум" или "за ово је моје тело". Друга теорија је да она потиче од норвешког демона Оцхуса Бохуса, а позивање његовог имена помоћи ће му у било којој магији која је требало да се уради. Могуће је да се "хоцус поцус" касније развио у реч "хоак".
  • "Престо" једноставно значи "брзо" на талијанском језику. Коришћени су од стране магичара који су покушавали да зову демоне и очигледно желе да пожуре.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија