Зашто се зове "Го Дутцх" Када платите себи?

Зашто се зове "Го Дутцх" Када платите себи?

Идеја да се плаћате сами када се са пријатељима назива неки израз, укључујући и реч "холандски", чини се погрешно, често се повезује са чињеницом да се неколико векова, почевши од 17., речи Холандски имали негативну конотацију на енглеском језику, што је значило јефтино, дуплицирано, алкохолно, сиромашно, издајничко, себично или једноставно погрешно.

Погрдна употреба "холандског" произлази из непријатељства између енглеског и холандског због својих конкурентских положаја као поморске силе, које би на крају у потпуности избиле у ратовима, углавном се борили на мору. Није изненађујуће што је средином 17. века, када је избио рат, Енглези дошли до некаквих изговорних израза који су се односили на своје ривале.

Конкретно, до 1654. године, прва погрдна употреба Холандски почели су да се појављују у штампи, као што је Р. Вхитлоцк Звороуиа: "Уговор није (као Холанђани) урађен у Дринке-у." Убрзо, фразе као што су Холандски укус (1687 значи ниска класа) и Холандски рачун (1699 значи лоше рачуноводство, нарочито рачун који не укључује детаље и потенцијално постаје већи ако то питање поставите) такође се појављују.

То је рекао, супротно ономе што се често говори, ниједна од овога изгледа да нема никакве везе са различитим "холандским" изразима који значе да плаћају за себе. Заправо, извор овог израза можда чак нема везе са оним што ми данас мислимо као "холандски" уопште.

У 17. и 18. веку, многе групе из немачке групе емигрирале су у Сједињене Државе. За оне који су се населили у Пенсилванији постали су познати као Пенсилванија холандски. Што се тиче ових људи који су говорили немачки језик, то је на првом месту, већ неко вријеме на енглеском, Високи холандски генерал се углавном односио на људе из делова Њемачке и оближњих планинских подручја, а Лов Дутцх се примјењивао на људе из Холандије, у то вријеме са овим регионима део Светог Римског Царства. Чак и након што су стекли своју независност, шема именовања се још увијек заглавила на одређеним местима, попут Америке.

У Сједињеним Државама, изгледа да је холандски пенсилванијски репутација имала репутацију да никога није никада ни због чега, чак и са групом пријатеља у кафани, репутација је била да свака особа плати свој рачун.

Да ли је ова репутација у потпуности тачна или не, у Сједињеним Државама, различите фразе које су укључивале ријеч "холандски" постале су синоним за ову карактеристику и евентуално различите варијације с значењем почело се појављивати у штампи, укључујући: "Дутцх треат" (1873) , "Холандски ручак" (1897) и "иди холандски" (1914).

На пример, најранија документована инстанца прве од ових линија израза појавила се у Дневни демократ 27. јуна 1873:

Ако наши пријатељски пријатељи могу увести оно што се назива "холандски третман" у нашим салонима, сваки човек који плаћа своје рачуне, био би дугачак корак ка реформи у пијењу на вишак.

Следећи је био "холандски ручак", са првом познатом инстанцом која се појавила у Форт Вејну Морнинг Јоурнал 24. октобра 1897,

Можда имате већу џепну књигу од неких других. Ја, на примјер, не могу приуштити куповину двије карте сваки пут када одем. Тако да неки од дечака и ја идемо на план "холандског ручка": сви за себе.

Интересантно је, истовремено, да су ти изрази узимали у фигуративном смислу, и они су се повремено користили буквално, као што је описао храну коју је навео холандски пенсилванијски холандски. То је новински извјештај из 1894. године који је цењеном етимологу Мицхаелу Куиниону открио истински феноменалан Ворлд Висе Вордс напомиње да би "холандска вечера" требало да укључи ражњи хлеб, салату од купуса, Виенервурстс и пиво "доследно изражавајући" ватерланду ".

С обзиром да се ова линија израза "холандски Кс" није појавила до краја 19. до почетка 20. века; они су се први пут појавили у Сједињеним Државама, а не у Британији; у многим случајевима се чини да се односе на пенсилванску холандску; и они нису инхерентно увредљиви, многи етимологи мисле да су, у супротности са оним што се често говори, ови изрази вероватно нису имали никакве везе са ранијим низом погрдних израза "холандски Кс" које су британски произвели пар стотина година раније.

Бонус Фацтс:

  • Холандска храброст, пијете алкохол све док не постанете храбри, датира најмање 1826, када је написао Сир Валтер Сцотт Воодстоцк: "Полагање у продавници онога што се зове холандска храброст".
  • Доубле Дутцх, игра са двоструким конопцем је први пут видјена у штампи крајем 19. века, када Харпер'с Магазине укључио га је са списком других 1895. године: "Он је прескочио" спор покер "," бибер-сол "и" двоструки холандски ". Међутим, сама игра се наводи стотинама година раније, када је Нев Јорк Град је био познат као Нови Амстердам, који је тако именован од стране холандских насељеника. Према Националној двобојној холандској лиги, име игре су сковали деца енглеских насељеница који су научили да то играју од својих холандских вршњака.
  • Доубле Дутцх имао је и друго значење крајем 19. века, као несвакидашњи језик, као што је приказано у Ц.Х. Зидов превод Молиера Љубавне свире (1876): "Иако сам их већ сада молио за ових педесет година, они су и даље дупло низоземски за мене."
  • Раздвајање закона је прилично уобичајено у Немачкој, Аустрији, Швајцарској, Шведској, Норвешкој, Данској, Финској, Исланду и Ирској.
  • У Каталонији, у Шпанији, назива се холандски пагер а ла цаталана (платити каталонски начин) иу деловима Италије израз је пагаре алла романа (да платите римски начин).
  • Пошто се раздвајање закона користило да се сматра невјероватно грубим на многим местима, али постаје све чешће са глобализацијом, мјесто порекла се такође мијења. На пример, у Египту се назива подела рачуна Енглизи (што значи "енглески стил"), у Турској се зове хесаби Алман усулу одемек ("Платити немачки начин"), ау Пакистану се зове "Амерички систем".
  • Холандија произилази из старе холандске речи која је значила "шумско земљиште" и првобитно описала сјеверни дио Холандије.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија