Необични случај америчког акцента

Необични случај америчког акцента

Хеј, ти! Кога 'мерикунци имају све различите акс-аи-ентс? То је, као, потпуно збуњујуће и донекле биззахх, не знате.

ПОГРЕБИТЕ ОВИ НАЧИН

Нагласак је "начин изговора који је посебан за одређеног појединца, локације или нације". То се не сме збунити дијалектом, који је специфичан облик језика који има свој јединствени лексикон (ријечи), граматичке структуре, и фонологија (фенси реч за акцент). Стога акценат може бити део дијалекта, али не и обратно. Пошто се дијалекти могу пратити географски региони, лингвисти дају важне назнаке изворима нагласака. И откривање где су дошли акценти, може се објаснити зашто један Американац каже "та-маи-тое" и Брит каже "та-мах-тое", или зашто један Бостониан каже "пахк тхе цах" и Небраскан каже "паркирај аутомобил. "

БРИТИСХ ИНВАСИОНС

Сједињене Америчке Државе су започеле као колоније Велике Британије, али насељеници нису случајно кренули преко Атлантика. Према професору Брандеис Университи Давид Хацкетт Фисцхер у својој књизи Албион'с Сеед, постоје четири примарне америчке нагласке, које потичу од великих миграција из Енглеске у Нови свет у 17. и 18. вијеку.

1. Еаст Англиа то Массацхусеттс (1620-40). Пуританци који су побегли у Нови свет да би се избегли религиозни прогон били су, углавном, из источних жупанија Енглеске. До данашњег дана, у удаљеним дијеловима Источне Англије, има сеоских људи који говоре у ономе што се понекад назива "Норфолк вхине." Када су дошли у Њу Енглеску, тај акцент је дошао заједно с њима. Можда се сећате ТВ реклама где стари колега каже: "Пеппериџ Фахм ремембахс ..." То је Норфолк.

2. Југ и запад Енглеске у Вирџинију (1642-75). Имигранти који су се населили у колонији Вирџиније су имали тенденцију да буду богати Кавалирци (то јест, одан краљу) који су дошли у Нови свет да постану садници. Многи елементи њиховог нагласка се још увек могу чути у руралној Вирџинији, као што су њихова склоност према издвојеним самогласницима - који вас растегну у "иеев" и скраћени саговорници - "акс" за постављање питања и "дис" и "дат" за ово и то .

3. Северни Мидландс у Пенсилванију и Делаваре (1675-1725). У другом лету како би се избегли религиозни прогон, Куакерс, углавном из сјеверног и средишњег дела Енглеске, такођер су се населили у Новом свијету. Њихови говорни облици карактеришу краћи звучници самогласника - кратки "а" за плес, а не Ианкее и Еаст Англиан "дахнце" или "Даи-енце" у Јужној Енглеској и Вирџинији - формирали су основу за становништво Мидвестерн америчког акцента чујемо данас, који је од тада усвојен као стандардни амерички "не-регионални" нагласак који говори већина новинара.

4. Границе у Бацкцоунтри (1715-75). Тзв. "Сцотцх-Ирисх" су побегли из своје сиромашне домовине северне Енглеске и јужне Шкотске, прво у сјеверну Ирску, а потом и на америчку средњетлантску обалу. Ови нови доласци су сматрани некултивираним и непоправљивим и нису се добро мешали са утврђеним насељеницима, тако да су се најчешће задржавали у насељу Апалачких планина. Њихов препознатљив акценат се и даље може чути у многим јужним регионима: "далеко" за ватру и "ветар" за прозор. Нагласак Бордерландс је довео до двоструког "земаљског" нагласка који је чуо у сиромашнијим деловима југа - насупрот југу Енглеске "Јужни џентлмен" који је чуо у богатијим регионима. Размисли Иосемите Сам за бившег и Фогхорн Легхорн за другу.

ХУДДЛЕД МАССЕС

Након постизања независности, Сједињене Државе су се прошириле на запад и свежи таласи имиграната стигли су у Њујорк, Њу Орлеанс и друге лучке градове. На североистоку је остао блиско повезан са Британијом, што објашњава зашто су Бостонци ухватили енглески тренд ширења "а" у купатилу, док је ласкави изговор кориштен у већини остатка земље.

ВОРЛД ТОУР

Као и Енглези, имигранти из других земаља су се држали заједно када су стигли у Америку. Ево погледа одакле су дошли, где су завршили, и како начин на који су онда говорили и даље утичу на начин на који људи данас говоре у Сједињеним Државама.

  • Немачка: Након Енглеске, Немачка је произвела највећи талас америчких имиграната између 1680-их и 1760-их. Прво су дошли у Пенсилванију, новинари су усвојили назалне тонове њихових суседа Куакера који су долазили из Енглеске, а затим додали сопствене обележене немачке речи говора. Највећи немачки утицај је тврди "р" звук на крају речи - "река" насупрот "ривах" - и то је карактеристика која највише разликује амерички говор од Британаца. Овај тренд се ширио пошто су насељеници преселили на Средњи запад и даље.
  • Холандија: Када су насељеници из Нове Енглеске преселили на југ у Њујорк, већ је постојало знатно низоземско становништво.Мешавина ове две групе формирала је познати Брооклин акценат (мислим на Бугс Бунни), у којем се птица изговара као "боид", ове и оне, "деез" и "дозе" и кафу, "цав-фее". За разлику од већина других имигрантских језика, која су напуштена на енглеском језику за једну или две генерације, холандски језик је остао у Њујорку три столећа. (Тхеодоре Роосевелт је одрастао саслушањем његових деда то говори на столу већ до 1860. године.) Док су друге групе имиграната утицале на класичан њујоршки нагласак, долази првенствено од изворних холандских насељеника.
  • Русија и Пољска: Доласком у Нев Иорк крајем 1800-их и почетком 1900-их, Јевреји из Јудеја из источне Европе додали су многе нове речи и духовите вреве фразе на енглески, укључујући, "Требало би да живим толико дуго", "Потребно ми је како ми треба рупа у главу! "и" Шта има? "Интересантно је, иако је" Нев Иавк тавк "постао снажно повезан са јеврејским имигрантима, изгледа да је Јидиш имао мало утицаја на сам акцент, који су усвојили ирски, италијански, кинески, и десетине других етничких група које живе у Њујорку. Актуални речник јидиш - који је веома закачен и њемачки - звучи врло мало као нагласак у Њујорку.
  • Скандинавија: Имигранти сјеверне Европе насељавали су се на Средњем западу, а многи аспекти њихових старих свјетских нагласака и даље постоје. Назначен као нагласак Миннесоте и нагласак Великих језера, то је најзначајније за прегласавање самогласника, посебно дугачког "о" звука, као што је то у "донтцха кнов". Ако сте видели мрачну комедију 1996. године Фарго, то је добар пример нагласка Миннесоте (иако већина матичних говорника тврди да је у филму мало претјерана).
  • Француска: Велики део француског утицаја на амерички акцент завршио је у Луизијани. Цајунци су оригинално били француски насељеници који су се преселили из Акадије у источном делу Канаде. 1765. године Британци су преузели и вјерници Акадијци побјегли и преселили се у Њу Орлеанс, још увијек француску територију. Цајун француски је врло стар, датира из 1600-их. Данас би неко могао да схвати у Паризу, али само са неким напорима. Цајун акценат (попут хране) има веома препознатљив укус - "ун-ИОН", "ве-ХИЦ-ле" и "геј-РОН-тее" и "ЛОО-зиана".
  • Африка: Говор робова који су доведени из Западне Африке имао је снажан утицај на амерички енглески. Међутим, његово тачно порекло је тешко пратити. Постоји неколико западноафричких језика, а робови су намерно одвојени од чланова њихових група како би им отежавали конгрес. То је довело до онога што се зову пидгинс-једноставни језици са неколико правила која су била каблирана заједно са два или више језика. Према неким теоријама, ово је порекло онога што се сада зове Афроамерички Вернакулар Енглески (ААВЕ). Зове се ебоника, али је употреба тог појма контроверзна. Многи лингвисти сада верују да западноафричке језике немају никаквог утицаја на ААВЕ и да његово порекло може да се прати на раним јужним дијалектима донесеним из Енглеске. Ипак, неки од каденца и прозора јужног нагласка - који говоре и црнци и белци - вероватно долази од афричких робова. Неки лингвисти верују да би то могло бити зато што су црне жене служиле као дадиље бијелој дјеци, те су ти односи помогли у комбинацији два стилова говора.

БАРН У САД

Нису сви акценти доведени из других земаља. На пример:

  • У малом делу Јужне Јуте постоји нагласак у којем се "ар" звуци преносе са "или" звуковима. Нејасно је како је дошло до оваквог начина говора, али људи који живе у овом крају не кажу "рођени у штали", већ "штале у рођеном."
  • Релативно млад акценат, долина девојка, или "Валспеак", започела је 1980-их година. Најизражајнија карактеристика: Подизање интонације на крају реченице као да је то питање. Пореклом из долине Сан Фернандо у јужној Калифорнији, Валспеак може бити један од најнеобичнијих америчких нагласака. Неки лингвисти шпекулишу своје корене може се пратити избјеглицама из Озаркс-а који су се преселили у Калифорнију током периода прашине из 1930-их.

ХОМОГЕНИЗАЦИЈА

Амерички регионални акценти су у опасности да буду изгубљени. Због ТВ-а, филмова, видео игрица и ИоуТубе-а, дјеца мање сазнају о томе како говоре од својих родитеља и њихових старија дјевојчица него што то чине Диснеи Цханнел, Ницкелодеон и Пикар. Ови ентитети наговештавају главне ликове да причају са стандардним Мидвестерн америчким акцентима. Резултат: Млади дечак у Бостону може се претварати да "паркира ауто", а тинејџерка у Грузији може да окрене очи када јој мајка каже "и'алл." Ако се тај тренд настави, онда ће можда неко дана бити само један Амерички нагласак.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија