"Један мали корак за човека" или "Један мали корак за човека" - шта је стварно рекао Неил Армстронг

"Један мали корак за човека" или "Један мали корак за човека" - шта је стварно рекао Неил Армстронг

Када је Неил Армстронг 21. јула 1969. године поставио свој леви прслук на површину Месеца, постајући прва особа која је икада ходала на Месецу. Он је затим говорио неке од најпознатијих речи у историји човечанства: "То је један мали корак за човека, један велики корак за човечанство."

Тако истинита, тако бриљантна, тако инспиративна ... тако контрадикторна? Реч "човек" и "човечанство" користе се синонимно, што значи да је о-тако славан цитат једноставно стављен: "То је један мали корак за човека, један велики корак за човека."

Једноделни чланак за недефинисан је све што би требало да претвори овај цитат у инспиративне речи које наши мозгови сви раде када их чујемо. Тај чланак је "а" - "Један мали корак за" човека, један огроман скок за човечанство ". Тако већина људи тумачи његове ријечи и, према ријечима Неила Армстронга, то су речи које је намеравао да говори.

Званични транскрипт цитата НАСА још увек показује "а" у заградама: "То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство." То је зато што се у емисији не чује "а". Года су НАСА и Армстронг инсистирали на томе да је статик замаглио "а". Сам Армстронг изјавио је да никада не би направио такву грешку (без изузетне важности), али након што је послушао снимке његовог цитата, коначно је признао да је могуће да он можда није рекао "а". Када је то признао, изјавио је: "Надам се да ће ми историја пружити слободу за спуштање слога и схватити да је сигурно намјеравао, чак иако то није било речено - мада то заправо могло бити".

Рачунарски програмер са седиштем у Аустралији под називом Патер Сханн Форд водио је дигиталну аудио анализу како би потврдио тврдњу Армстронга да је рекао "а" и закључио да је заправо рекао "човјека", али да је "а" био нечујан због технолошка ограничења времена. Међутим, лингвисти Давид Беавер и Марк Либерман су написали сопствену дигиталну аудио анализу злогласног цитата Језик дневник блог и закљуцио да: "Акустицни докази су изгледа против Фордове теорије."

Али то није крај приче. Подршка Армстронг-у је пронађена у тиму истраживача са Мицхиган Стате Университи-а и Стате Университи оф Охио који су закључили да је Армстронг заиста говорио ријечи за које тврди да су говорили, али статична или технолошка ограничења нису криви због његовог очигледног пропуста. Према њима, Армстронгов нагласак Охиона је крив за вас.

Према специјалисту из комуникативистичких наука Мицхиган Стате Университи, помоћник професора Лаура Диллер, због дијалекта његовог родног града, ако је Неил Армстронг гласао ријеч "а", био је кратак и потпуно акустички спојен са претходном ријечју "за".

Чланак Акустичког друштва Америке на овој теми наводи да,

Диллеи и њене колеге, међу којима су и лингвиста МСУ Мелисса Баесе-Берк и психолог ОСУ Марк Питт, мисле да би могли схватити шта је Армстронг рекао с статистичком анализом трајања звука "р" како га говоре домаћи централни Охајои 'за' и 'за' у природном разговору. Користили су збирку снимака разговора од 40 људи који су подигнути у Цолумбусу, Охајо, у близини родом Армстронговог родом Вапаконета. У оквиру овог снимања пронађено је 191 случај "за". Сваки од њих су одговарали инстанци "за", како је рекао исти говорник и упоредио је релативно трајање. Они су такође испитали трајање Армстронгове "за (а") из лунарног преноса.

Истраживачи су пронашли велико преклапање између релативног трајања 'р' звука у 'за' и 'за а' користећи говорне податке Охаја. Трајање "фррр (ух)" у снимању Армстронг-а је било 0,127 секунде, што пада у сред овог преклапања, мада је то нешто боље него за "а-мање" за. Другим ријечима, закључују истраживачи, цитат из лунарног слетања је врло компатибилан са било којим могућим тумачењем, иако је вероватно мало вјероватније да ће бити "за", без обзира на то шта је Армстронг заправо рекао. Диллеи каже да је можда реч о "савршеној олуји услова" да се реч "а" каже, али да није чуо.

Бонус Неил Армстронг Чињенице:

  • Док је студирао за његов ваздухопловни инжењер, избио је корејски рат, у којем је летио 78 борбених мисија. Имао је само 20 година када је постао поморски авиатор. Једном је његов авион убио противваздушну ватру, док је у низком висину наоружаног извиђачког лета, али успио је да побегне, остављајући олупине иза себе. У знак признања за своју храброст и вештину, освојио је ваздушне медаље за 20 мисија ваздухоплова.
  • Сертификат о летењу добио је у 16 ​​години, пре него што је могао добити возачку дозволу
  • Прво свемирску мисију отишао је 16. марта 1966. године као командни пилот Близанце ВИИИ. Он је успјешно прикачио Гемини ВИИИ са беспилотним циљним пловилом Агене. Иако је пристајање било довољно глатко, док су копнене летјелице биле заједно, почели су да се бацају. Армстронг је тада успео да одвоји Гемини и поново преузме контролу над свемирским бродом користећи ретро ракете. Међутим, то је резултирало у томе што су астронаути морали да хитно слете у Тихи океан.
  • Неил Алден Армстронг је умро 25. августа 2012. године, у 82. години живота у Синсинатију, Охио због компликација из операције коронарне артерије

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија