19. новембар: Абрахам Линколн одржава адресу Геттисбург

19. новембар: Абрахам Линколн одржава адресу Геттисбург

Овај дан у историји: 19. новембар 1863

Абрахам Линцолн је позван на церемонију посвећености војног националног гробља, не као главног говорника, већ једноставно да прати познати оратор и амерички сенатор Едвард Еверет. Еверетт је први пут дао добро примљен говор који је трајао око два сата; Линцолн је устао и дао своју сада познату адресу која је била око десет реченица.

Интересантно је да данас није јасно да ли је Линцолнов говор добро примљен у тренутку када је то дао; Чини се да је сам Линцолн мислио да је то потпуни неуспех. Када је завршио говор, нико није у почетку плакао нити дао знак да им се то допало. После кратког периода, неколико људи је почело да пљеса, али већина је остала немоћна. Извештаји људи на том говору били су веома помешани у погледу тога да ли је добро примљен, али су имали тенденцију да падну у два логора. Неки мисле да је потпуна тишина након говора била из поштовања и страха предсједника и говора. Други извјештавају да је тишина, па чак и накнадна мала аплауза, била непоштена због кратког, неуједначеног говора који је предсједник одлучио да да на овако важну прилику.

Ове мешовите рецензије су се наставиле у новинама наредних дана, са извештајима који су углавном следили два реда, у зависности од тога која је партија такође припадала органу који извештава. Чикаго Тајмс је, на пример, извештавао да "образ сваког Американца мора да слегне срамом док чита глупе, равне и дишавне изјаве човека који мора бити упућен интелигентним странцима као председник Сједињених Држава". Није изненађујуће што је Чикаго Тајмс био про-демократе новине. Про-републички Нев Иорк Тимес, са друге стране, похвалио је то као "... дубоко у осећању, компактно у мислима и изразима, укусно и елегантно у свакој речи и заповести".

Још једна интересантна прилика о Геттисбурговој адреси је да данас нико није сигуран у прецизну формулацију Линцолновог говора, због чињенице да постоје пет примарних рукописа који се сматрају оригиналним текстом говора. Ови пет рукописа се разликују једни од других и чак се разликују од тачне формулације да су многе новине одштампане након говора. Можда бисте онда рекли: "Па, само користите оно што је сам написао Линколн". Али, заправо, те пет примарних рукописа написао је Линцолн. Прва два су написали Линколн и дали су његовим секретарима. Последње три рукописе написао је Линколн и издао у добротворне сврхе.

Верзија говора која ћете најчешће читати или чути позната је као "Блисс" верзија (свака верзија се назива пошто је особа Линцолн дала и тај документ, у овом случају назван по пуковнику Александру Блиссу). Вероватноћа Блисс вероватно није тачна реч говора, због чињенице да је написана добро пошто је Линцолн одржао говор. Међутим, то је једина верзија у којој је Линколн ставио наслов, потписао и датирао га. Такође се сматра да је то последња верзија коју је написао и, стога, са Линцомном очигледно и даље тинкеринг са текстом чак и након говора, с којом је била најсрећнија верзија.

У великој мери због тих разлога, и даље је најпопуларнија верзија, иако је у ствари или "Хаи" или "Ницолаи" верзија, која је сада ускладиштена у Библиотеци Конгреса, вероватно била ближа правом тексту. Ја кажем "ближе" јер транскрипције снимљене из говора, које су обично сасвим тачне, разликују се од израза у Хеј и Ницолаи верзијама. Дакле, вероватно је да је Линцолн мало променио свој текст из онога што је написао док је говорио. Ипак, најпопуларнија верзија (Блисс), која је уписана и на Меморијал Линцолнов, стоји овако:

"Четири оцене и пре седам година наши очеви су на овом континенту донели нову нацију, осмишљену на слободи, и посвећена тврдњи да су сви мушкарци једнаки.

Сада смо ангажовани у великом грађанском рату, тестирали да ли тај народ, или било која нација, тако замишљена и тако посвећена, може дуго издржати. Срели смо се на великом борбеном пољу тог рата. Дошли смо да посветимо део те области, као крајње место одмора за оне који су овде дали своје животе да та земља живи. Потпуно је одговарајуће и правилно да то урадимо.

Али, у већем смислу, не можемо посветити, не можемо посветити пажњу, не можемо освежити ово тијело. Храбри људи, живи и мртви, који су се борили овде, посвети су то, далеко изнад наше слабе моћи да додају или одбацују. Свет ће мало приметити, нити се дуго сећати шта ми овде говоримо, али никада не може заборавити шта су радили овдје. За нас је живот, пре свега, посвећен овде незавршеном послу који су они који су се борили овде до сада тако племенито напредовали. За нас је овде да будемо посвећени великом задатку који нас преостаје - да смо од ових почасних мртвих узимали повећану преданост том циљу за који су дали посљедњу пуну мјеру преданости - да овдје овдје високо рјешавамо да ови мртви неће умрли су узалуд - да ће овај народ, под Богом, имати ново рођење слободе - и да влада народа од стране народа за народ неће пропасти од земље ".

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија