Ноах Вебстер и кретање из британског енглеског језика

Ноах Вебстер и кретање из британског енглеског језика

Елиминишући непотребне у, многе дуплиране сагласне, редундантне е, претворити дфтгоне у просте вокале и претворити комбинацију е и р на крају речи на прави начин, Американци су значајно промијенили правопис многих енглеских ријечи. И учињено је са најбољим намерама - да се олакшава правопис.

Амерички енглески почео да одступа од британског енглеског чим Сједињене Државе освоје независност од Велике Британије. Откривење Ное Вебстера, разлике у правопису између два дијалекта у суштини засноване су на идеји Бењамина Франклина да "људи најбоље пишу ко не зна како да црта", што значи да су фонетички и логичнији, то је бољи правопис.

Године 1783. Вебстер је прво објавио приједлог за промјену одређених правописних ријечи Граматички институт енглеског језика са додатком Есеј о неопходности, предности и практичности реформисања начина правописа, и приказивања правописне ријечи која одговара изговору.

Овај научни текст је претворио у практични рад касније исте године са првим издањем свог Америцан Спеллинг Боок. Сензација преко ноћи, Вебстеров водич за писање ускоро је заменио свог претходника (Дилвортх'с Аби-сел-пха) и остао је популаран у наредних 100 година (иако је 1829. године име промењено Вебстерова књига о елементарном правопису).

Изашао из учионице, Вебстер је објавио свој први речник 1806, а његов први Амерички речник енглеског језика 1828, оба са мноштвом слова поједностављене, укључујући и бројне промене које данас видимо на савременом америчком енглеском језику, као што су елиминација тихог у (боја за боју), непотребни двоструки саговорници (златар за златара) и укључени у ре (позориште за позориште).

Његове радикалне идеје нису се заустављале, а многе промјене које су пронађене у раним речницима нису се држале. То укључује уклањање коначног, нечујног е (као што је одредјено за утврђивање), тихог б (тума за палац), с на острву и о у леопарду. Такође је променио пх на ф (фантом за фантом), порпоисе на порпесс и тунг за језик. Међутим, многе од ових неуобичајених спеллингс које је држао кроз свој живот, и нису нестали из својих рјечника све до његове смрти.

Иако су неки од ових нових писања били његови, многи су већ дуго били у употреби, али њихово усвајање у маинстреам су оспоравали многи, укључујући значајне Американце Вашингтон Ирвинг и Виллиам Цуллен Бриант.

Вебстерова мисија поново је покренута 1870. године када су америчка филолошка асоцијација (АПА) и Међународна конвенција за измену енглеске правописице одлучили да су потребне промјене. Многи, како у Енглеској, тако иу САД-у, радили су на пројекту, укључујући Лорда Теннисона, Чарлса Дарвина, Сир Ј.А.Х. Мурраи и Сир Јохн Луббоцк, а 1883. године издали су неколико препорука. Убрзо након 1886. године, АПА је издала своју листу, овај, у суштини све Вебстерове идеје, мијењају се назива од 3.500 ријечи (али организовано испод 10 наслова).

Многе од ових идеја су усвојене, а до 1921. године Х.Л. Менцкен приметио је 18 различитих разлика између енглеских и америчких ортографија. Наравно, Вебстерова елиминација непотребног у је усвојена (оклоп за оклоп), као и уклањање непотребног двоструког сагласника (савјетник за савјетника), многих редундантних е (асфалта за асфалт) и прекидача репера (центар за центар).

Друге разлике укључивале су елиминацију одређених страних завршетка (каталог за каталог), а у када је било са а или о (громобран за гуљтером и бркове за бркове). Дифонтови (два самогласника који су били заглављени као ӕ) замењени су једноставним самогласницима (анемија за анемију), као и сложени сагласни са једноставним сагласним (ораница за плуг).

Из неког разлога, о понекад је замењен са а или у (ниста ништа и слуг за слаг), е се понекад мијењао у (упитам се упитати), и у или а, иа или и (баритон за баритоне и пиџаме за пиџаме.) и к за ц (скептиц за скептику). Осим тога, многи ц и з су замењени за одбрану за одбрану и рекламирање за рекламирање.

Друге речи су постале сложеније, укључујући додавање е речи попут форего (форго), цт за к (веза за везу) и и за и (као у суву за дрили). Коначно, постоје неке речи које не прате никакав посебан образац, али се једноставно разликују попут бензина за бензин и цар за цар.

Све у свему, иако су многе измјене писања које су усвојиле Американци учиниле лакше писање, други не чине ништа што се тиче једноставности, фонетике или логике. Овај последњи је доводио многе да доводе у питање потребу за стандардизованим правописима, укључујући и предсједника Андрев Јацксон-а који је лично рекао: "То је проклети лош ум који може размишљати само о једном начину писања ријечи".

Бонус Фацтс:

  • Разлог због чега су Бостон Ред Сок и Чикаго Вхите Сок написали своје име са к такође покушавају да поједноставе енглески спеллинг. Од овога је било уобичајено у то вријеме да виде чарапе с-о-к.
  • У марту 2014. Окфорд Енглисх Дицтионари је издао своју нову листу речи која укључује значајне ставке као што су бестие, цхуггинг, цонеи, цунтед (као и цунтинг, цунтисх анд цунти), спирал смрти, демо, емпатх, екфолиатор, хегемонизе, , импервијум, научни социјализам, научност (и научност), швитз, ТП (као именица и глагол), тропицалисмо, вацкадоо и вацкадоодле. Да не буде превазиђен, у Августу 2014 Мерриам-Вебстер издао је пето издање Тхе Оффициал Сцраббле Плаиерс Дицтионари која је укључивала више од 5.000 нових речи као што су хасхтаг, цхиллак, мојито, миктапе, беатбок, Судоку, иузу и геоцацхе.

Оставите Коментар