Исус није стварно био тепих

Исус није стварно био тепих

Данас сам сазнао да Исус није стварно тесар, барем не како разумемо професију. Сада је очигледно, на крају изабрана професија Исуса била је "рабин" или учитељица; тако да у том смислу он није био столар без обзира на превод. Међутим, у својим раним годинама из Маркова 6: 2-3 претпоставља се да је он, као и његов отац, био "столар" који је уобичајено преведен.

Међутим, изабрани превод из грчке ријечи "тектон" значи "столар" је мало погрешан превод. У ствари, "тектон" (у Марку) или "тектон" (у Матхеву) боље је превести у реч која описује "извођача"; конкретно, уговарање као "градитељ" или "рукотворац". Не мора нужно имати било какве везе са дрветом на већини послова које је вјероватно узимао.

Био је у основи "г. Фик ит ". Имали сте нешто што је требало поправити / фиксирати, дизајнирати или саградити и он је био момак који зове. И обратите пажњу на то, то се не односи само на мале послове као што је поправљање кровног покривача или слично, иако би оваква врста ствари вероватно била део онога што је радио кад је већи посао био спор; Такође се односи на ствари као што су дизајнирање и изградња мостова, камених храмова итд. Дакле, можда би се, по данашњем појму професије, вероватно назвао "инжењером".

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија