То је "Нисам могао да се бринем мање", Не "Ја се мање бавим"

То је "Нисам могао да се бринем мање", Не "Ја се мање бавим"

То је "могао сам не брига мање ", не" Ја могао брига мање ".

Ове две фразе често се користе наизменично када неко мисли на нешто у чему их уопште не занима, иако други указују на то да вам је нешто брига, можда много или само мало; нејасно је из саме изјаве. Први не оставља никакве сумње. Апсолутно вам није брига уопште, подразумевајући чак и модикум бриге биће више од онога што осећате.

Тачан израз "није ме било брига" или, алтернативно, "није ме било брига", првобитно је дошла у Сједињене Државе педесетих година прошлог века из Британије. Употреба израза у Британији је документована још 1940-их година и за коју се сматра да је била нешто уобичајена најмање бар једну деценију пре тога. Први документовани случај нетачног формулара "Баш ме брига мање" био је 1966. године у Сједињеним Државама. Није јасно зашто је пад "не" у тој фрази постао уобичајен у Сједињеним Државама. Могуће је то због неспоразума о првобитној намери фразе или, вероватније, једноставне ленобе у говору.

Оставите Коментар