Прошло са секвенцама

Прошло са секвенцама

Шта се догађа када љубитељи веома популарног романа и сваки издавач књига на свету захтевају наставак који аутор не жели да пише? Ауторска породица чека 50 година, а онда запошљава некога да прати Маратонину Митчелину Гоне Витх тхе Винд.

НИКАДА НЕЋЕ БИТИ ОДЛАТИ

Гоне Витх тхе Винд, објављен 1936. године, једна је од најуспешнијих и издржавних књига свих времена. Победио је аутора Маргарет Митцхелл Пулитзерову награду, продао је више од 30 милиона примерака (и то је још увек у штампи), а 1939. адаптиран у филм који је постао један од најкомкурентнијих успешних филмова икада. Иако се роман завршава двосмислено (Рхетт Бутлер горе и оставља сиромашног Сцарлетт О'Хара, и она не знају шта даље да раде), Митцхелл је осећала да је њен роман од 1.037 страница рекао комплетној причи и упркос великом интересу њеног издавача и јавности, није имала интерес да пише праћење. Митцхелл је умро 1949. у 49. години, никад није објавио још један роман.

У ЦАРОЛИНИ

1987. године, убрзо након 50-годишњице романа, Митцхеллово имање објавило је да је пуштање у рад наставак Гоне Витх тхе Винд. Зашто? Ауторско право књиге је истекло. Када је роман пао у јавни домен, свако би могао да напише наставак, а имовина Митцхела изгубиће контролу над ликовима. Не само то, они су се плашили пада лоших, неовлашћених наставака које су поплавиле тржиште које би могло девалвирати оригиналан рад.

Породица и његови адвокати интервјуисали су 12 писаца пре избора Алекандре Риплеи, јужног аутора познатог по романским историјским романима постављеним на југу (као Гоне Витх тхе Винд), као што су Чарлстон, Остављајући Чарлстон, и Нев Орлеанс Легаци. Митцхеллова породица дала је Риплеиу слободно владање како би написала било какву накнаду коју је желела ... под условом да прати обимне смернице (првенствено "без сурови секса") и прва два поглавља завршена до априла 1988. "Моја рука је само победила" Не пишем "гузица-дее-дее", рекао је Риплеи о смјерницама за стил. "Али мислим да ћу морати да им дам најмање три и бацим у" Божићну ноћну гарнитуру! "Велике кугле ватре!" И "Као што је Бог мој сведок!"

Тај април, посјед послао првих 39 страница романа још увек без наслова сваком великом издавачу из Њујорка и дао им све 10 дана да дају понуду. Највиши понуђач: Варнер Боокс, који се сложио да плати 4,94 милиона долара, издваја понуду од 4,8 милиона долара из Делл Боокса. Риплију је добила 18 месеци да заврши књигу. (Мичелу је требало 10 година да пише Гоне Витх тхе Винд.)

Очекивања су била велика, а Риплеи није имала заблуда о том задатку. "Овај неће никад бити мој", рекла је Ассоциатед Пресс. "Покушавам да се припремим за универзалну мржњу о томе шта ћу учинити. Маргарет Митцхелл може писати боље него ја. Али она је мртва. "

У септембру 1991. - готово две године након првобитног рока Риплеи-а на 823 страници Сцарлетт хит бооксторес. Сценариј: Скарлет иде у Чарлстон да би потражио Рхета и суочио се са својом породицом, а затим се преселио у родну породицу своје породице у Ирској.

СЦАРЛЕТТ ФЕВЕР

Сцарлетт био је феномен поп-културе. Била је то најпродаванија књига из 1991. године, која је продала више од шест милиона примерака - што је више него троструку бројку другог, Том Цланци Сум свих страхова. Прошло је 28 недеља на листи најпродаванијих издавача издавача. ЦБС је брзо најавио планове да га прилагоди телевизијским минисерима.

Једини проблем: Као што је Риплеи предвидео, то је критиковало и књижевне пуристове. Критичар Јанет Маслин из Нев Иорк Тимес-а је то назвао "невероватно безначајним". Јацк Милес из Лос Ангелес Тимеса жалио се да Сцарлетт био је индикатор тријумфне лењости о књижевној уметности. "Искрено, драга моја," упита Јохн Гоодспеед Балтиморе Сун, "смрди."

РИПЛЕИ'С ГАМЕ

Јавност није брига шта су критичари мислили. Они су поздравили идеју о наставку приче о Митцхелловим омиљеним ликовима. Тхе Сцарлетт минисериес, у којима глуми Јоанне Вхаллеи као Сцарлетт О'Хара и Тимотхи Далтон као Рхетт Бутлер, емитоване преко четири ноћи у новембру 1994. године на велике рејтинге и касније освојиле две Емми награде. До данашњег дана, књига је и даље стални продавац, са још неколико хиљада примерака који се и даље купују сваке године (мада не толико Гоне Витх тхе Винд).

Рипли је успела да прежути олују и вратила се писању сопствених романа. "Постоје два разлога зашто радим ову књигу", рекао је Риплеи Савремени аутори 1987. године. "Не могу се одупрети, и чим се ово уради, моћи ћу да напишем нешто што желим", што значи да никада неће морати да брине о плаћању рачуна поново. Била је у праву; никад није морала да се продаје. Написала је два романа Сцарлетт- објављен од стране Варнер Боокс-Из поља злата (1994) и Љубав Божанско (1997). Обојица су постали најбољи продавци.

ЕНГЛЕСКИ, ПАЦИЈЕНТ

Имовина Митцхела (у суштини три адвоката који су деловали у име два преживелог нећака Митцхелл-а) волели су успјех Сцарлетт доведени, али су, како се наводно, не брину о самом роману. Тако су 1995. наручили енглеску романологу Ему Теннант да напише још један наставак Гоне Витх тхе Винд. Теннант је био најпознатији по томе што је писао оно што је уствари добро прихваћено наставак неизмерно популарне књиге добро-вољеног аутора -Пемберлеи (1993), након што је Џејн Аустен Понос и предрасуде. Дали су Теннанту исте смјернице које су дали Риплеи-у, захтијевајући од ње да подвлачи Митцхеллов глас и држи се лика оригиналног романа. Такође јој није било дозвољено да пише у било којим "актима инцеста, раздвајања или секса између две особе истог пола." Ст. Мартин'с Пресс је купио право да објављује Теннантову књигу, плаћајући Митцхеллову имовину 4,5 милиона долара.

ТАРА, ГОНЕ

Имовина је имала пуно право одбијања било каквог завршеног рукописа ... и то је управо оно што су урадили. Теннант је поднео роман са 575 страница Тара, и док је пратила смјернице Митцхелловог имања, нису им се свидела књига. Имовина је хтела да се рестартује, да опере лоша осећања која су остала Сцарлетт, али Теннантова књига је покупила тачно где Сцарлетт остало. Имање је рекао Теннанту да не би објављивали Тара (званични разлог: пошто је прочитао "превише британски"), а затим је поднео забрану да је спречи да икада видје свјетло дана. И то никада није.

Али Митцхеллови људи су и даље били на удару са Ст. Мартин'с Пресс-ом за унапред од 4,5 милиона долара. Године 1996. пришли су другом ауторку високог профила: јужном роману Пату Цонроиу, који је писао Принце оф Тидес и који је управо завршио писање увода за 60-годишњицу одштампања Гоне Витх тхе Винд.

Конрој је био заинтересован, наравно, али није био вољан да жртвује своју уметничку слободу онако како су имали Риплеи и Теннант. Нити је желео да проводи месецима да се обара преко рукописа само да би га одбио јер није био "истинит" довољно изворном материјалу. Цонрои је учинио имање нервозним када се исмијавао "смјерницама" репортеру. Шалио се да ће отворити књигу с сцени Рхетт Бутлера и Асхлеи Вилкеса у кревету заједно са Рхеттом, рекавши: "Асхлеи, да ли сам ти икад рекао да је моја бака црна?"

Јавно, адвокат за имање похвалио је Цонрои-а као "уметника" и обећао да га неће задржати на било који начин. Приватно, међутим, Цонрои тврди да су адвокати одбили да га пусте са неким његовим тачкама пљачке ... што укључује и убиство Скарлет О'Харе. На крају, преговори о уговору распадли су и Цонрои се наставио.

ЕЛФ НА ШЕЛУ

До 2000. године Свети Мартин је постао прилично забринут због чињенице да је потрошио више од 4 милиона долара и пет година на књигу која се никад није материјализовала. Руководиоци који раде на пројекту, издавач Салли Рицхардсон и уредник Хопе Деллон, почели су да истражују потенцијалне ауторе за наставке, без знања о имању Митцхелл. Једног дана, док је прегледао у књижари у Њујорку, Деллон је пронашао солидан кандидат: покупила је Јацоб'с Ладдер, историјски роман постављен током грађанског рата (звук познат?) од стране писца по имену Доналд МцЦаиг.

Деллон је пронашао МцЦаиг-а и питао да ли ће бити заинтересован за писање наставка Гоне Витх тхе Винд. Очекивала је да одмах скокне на понуду, али није, јер никад није прочитао Гоне Витх тхе Винд. (Али онда је и он, и он је потписао.)

РАТ СПРЕМА СВЕ

МцЦаигов концепт за његов наставак: да то уопште не чини наставком. Уместо тога, одлучио је да роман подеси у Грађанском рату и приказује догађаје Гоне Витх тхе Винд са становишта Рхетт Бутлер. Зашто? Осетио је да ће књига недостајати емоционалне резонанције без те позадине. Једноставно наставак, рекао је МцЦаиг, био би досадан и без тензија (са чиме би можда био проблем Сцарлетт). "Узмете из грађанског рата и имате епску љубавну причу, а све друго је нека врста" Ох драга ", рекао је МцЦаиг Нев Иорк Тимес.

ЉУДИ КОЈИ ПРОЧИТАЈ ЉУДЕ

МцЦаиг је провео шест година рада на роману, истраживању у библиотекама и архивама докумената широм југа. Чак је узео и брод у Харлстон луку како би му помогао да схвати како је Рхетт Бутлер могао да се креће кроз жестоке морнаричке блокаде. МцЦаиг се окренуо у поглављима св. Мартину док их је завршио, које су појединачно прегледали адвокати Митцхелловог имања - споразумно договорени аранжман који би их спречио да одбију (или мрзе) читав рукопис након чињенице, као што се десило са Сцарлетт и Тара.

2007. године Рхетт Бутлер'с Пеопле коначно је објављен, иако је мање фанатично него што је поздравио Сцарлетт, али на нешто боље прегледе. Скоро је продао свој први штампани примерак од милион примерака, опет мање од Сцарлетт бројеви, али довољно да је имовина Митцхелл и Пресс Ст. Мартин тражила од МцЦаиг-а да напише још један унос Гоне Витх тхе Винд сага. То је прекуел који ће пратити живот Гоне Витх тхе Винд"Мамми" или "Рутх", јер ће се звати у Рутх'с Јоурнеи од МцЦаиг-а.

ОДЛАЗИО СА ВЕТОМ

Али покушајте како је Митцхеллова имовина учинила да контролише ко је писао о даљим авантурама измишљених ликова које је Маргарет Митцхелл први пут измислио више од 80 година раније, нису могли у потпуности да сузбију неовлашћене наставке. 2001. године наставница Северне Каролине Кате Пинотти објавила је свој први роман, Вјетрови Таре, сопствену идеју о томе шта се десило са ликовима Гоне Витх тхе Винд након што је ова књига завршена. Књига директно прати Гоне Витх тхе Винд (игнорисање других наставака и граница), а Сцарлетт напушта Атланту и враћа се кући у Тара, плантажу своје породице у Грузији.

ДОЛЕ ПОД

Самопубликоване књиге су ријетко готовинске краве или скупљачи пажње, али увек опрезно Митцхеллово имање добило је ветар Вјетрови и послала је писмо о престанку и одустанку, захтевајући да Пинотти престане да штампа и дистрибуира књигу (иако је имао штампани примерак од само неколико стотина примерака). Настала је правна битка, при чему је Пинотти тврдила да је њена књига била пародија, која се сматра под "поштеном употребом" према законима о ауторским правима у САД. Митцхеллово имање је аргументовало повреду и добило је забрану објављивања Вјетрови Таре У Сједињеним Америчким Државама.

Али то су само Сједињене Државе. Аустралијски издавач Фонтаине Пресс је пратио случај, урадио нека истраживања и открио да ауторска права за Аустралију Гоне Витх тхе Винд истекао је 1999. године. То је значило да је Фонтаине могао законски објавити наставак у тој земљи ... коју су учинили, ослобађајући Вјетрови Таре у 2008. Рецензије су биле мешовите, али ако икада успете пронаћи копију првобитног забрањеног само објављеног издања из 2001, задржите га - рутински се продаје преко 300 долара на мрежи.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија