Одакле изјава "Стати на церемонији"

Одакле изјава "Стати на церемонији"

Повратак на ране дане енглеске ренесансе, и сасвим могуће да је био кован од стране Барда, сам, фраза "да стоји на церемонији" одавно се користи да опише (или чешће дерире) скрупулозну и непродуктивну поштовање правила и протокола.

Глагол "да стоји" пре-датира инвазију у Норману и добро се користи у средњем енглеском периоду. У почетку је реч која се односи на стајање на стопалима или остаје усправна, иако је конотација да се нешто инсистира на нечему, и употреба предлога "на" са глаголом, може се наћи још у 15. вијеку.

До краја КСВИ века, ово последње значење се може видети у бројним радовима, укључујући нарочито Вилијама Шекспира Хенри ВИ, 2. део (1591.) (ИИИ степен, ИИ степен), где је војвода Суффолк, расправљајући о предстојећој пропасти војводе Глоуцестера са краљицом Маргаретом, каже:

И немојте стајати на квилетама како да га убијете:

Да ли је то било за грином, за ухвате, за суптилност,

Спавање или будјење, 'тис без обзира како,

Зато је мртав. . . .

Савремени Шекспир, Цхристопхер Марлове, такође је користио ово значење Едвард ИИ (1594) (Закон ИВ, Сцена ВИ). Када Еарл оф Леицестер ухапси краља Едварда, он каже:

Овде вас ухапсим из издаје.

Не стојите на насловима, већ слушајте хапшење.

Убрзо затим, изгледа да је Шекспир био први који је додао (у писаној форми који је до данас преживио, бар) именицу "церемонију" у Јулије Цезар (1599) (ИИ степен, друга сцена) када има Цезарину супругу, Цалпурниа, замолите га:

Цезар, никада нисам стајао на церемонијама,

Ипак ме сада страше. . . .

После тога, фраза је постала сасвим уобичајена, што се може видети у мање подигнутим делима, као што су они 19. века, сензационалистички аутор, Вилкие Цоллинс, који је у Мали романи написао: "Молим вас, немојте стајати на свечаности, госпођо Цаллендер. Ништа о чему ме не можете питати, мора да се извини из оправдања. "

Други писци 1800-их, као што је историчар, Виллиам Миллиган Слоане, у његовом Живот Наполеан Бонапарте, такође је користио израз: "Његов "мали корзички официр, који неће присуствовати церемонији", како га је он назвао, требао је бити номинални поручник. "

Данас је фраза постала свеприсутна у негативном смислу као стенографска метода за одбацивање непотребних процедура и стварање права на срце ствари. Као што је Бане рекао Батману пре него што је "ненадмашиво" ударио свој кестен 2012. године Мрачни витез уздиже се: "Немојмо стајати на свечаности, господине Ваине.”

Бонус факт:

  • Три брата Јохн Вилкес, Јуниус Брутус (Јр.) и Едвин Боотх, сви критички признати глумци њиховог дана, само су се једном појавили у истој представи заједно. То је било у портрету Јулија Цезара 1864. године, док је Јохн Вилкес играо Марц Антони; Јуниус узима Ролл Касија; и Едвин играју Брутуса. Средства из представе су донирана да се подигне статуа Вилијам Шекспира у Централ Парку, јужно од Променаде. Статуа и даље стоји ту до данашњег дана. Едвин Боотх је био истински навијач Униониста и Линцолна (који је, занимљиво, и једном спасио живот сина Абрахам Линцолновог), док је Јохн Вилкес Боотх био још фанатични сецесиониста. Када је Едвин обавијестио свог брата да је гласао за Линцолна, Вилкес Боотх је наводно постао бесан и потврдио своје вјеровање да ће се Линцолн ускоро успоставити као краљ Америке.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија