Вечерњашка јакна, нацисти, "британски" акцент и шта све то треба урадити са ББЦ Невс-ом

Вечерњашка јакна, нацисти, "британски" акцент и шта све то треба урадити са ББЦ Невс-ом

Британска радио-дифузна корпорација (ББЦ) је институција позната и поштована у целом свету због своје релативне непристрасности и објективности у поређењу са многим другим изворима извора, са бројним истраживањима која показују да је ББЦ један од највреднијих извора вијести у Британији и Сједињене Америчке Државе. Али ми нисмо овде да причамо о томе. Овде смо да разговарамо о вечерњим јакнама, примљеним изговором, нацистима ио томе што све ово има везе са ББЦ Невс-ом.

Када је ББЦ први пут покренут 1922. године, први генерални директор корпорације, шкотски инжењер Сир Јохн Реитх, инсистирао је на томе да ББЦ буде формални и куинтессентиалли Британац што је могуће, и он је створио низ правила у том правцу. (Забавна чињеница: Реитх није имао искуства са било чим везаним за емитовање када се пријавио за управљање ББЦом).

Посебно је Реит нагласио када је први пут предсједао ББЦ-јем да су новинари говорили "Кинг'с Енглисх", познатији данас као "ББЦ Енглисх" или технички "Рецеивед Пронунциатион", јер је сматрао да је то "стил или квалитет енглеског језика то се не би смијало у било ком делу земље ". Реитх је такође био свестан да се емисије могу играти у иностранству и осјетиле да би регионални акцент био тежак за разумијевање не Британије.

Реитх је такође напоменуо,

Посебно смо уложили напоре да на нашим станицама обезбедимо мушкарце који се приликом презентације програмских предмета, читања билтена и тако даље, могу ослонити на правилно изговарање енглеског језика ... Често сам чула та спорова Што се тиче исправног изговора ријечи, ријешено је на начин на који су говорили на бежичном. Нико не би порекао велику предност стандардног изговора језика, не само у теорији, већ иу пракси. Наше одговорности у овом питању су очигледне, јер у разговору с толико огромним мноштвом грешке ће вероватно бити проглашене у много већој мјери него што је било икад могуће.

Даље, у приручнику ББЦ-а из 1929. године примећено је да се њихова упутства за изговарање у овом питању "не смију сматрати као да подразумевају да су све друге изговарање погрешне: препоруке се доносе како би се обезбедила јединственост праксе и заштита објављивача из критике до којих је њихова посебна природа њиховог рада учинила одговорном. "

Што се тиче примљеног изговора или РП-а, како се то често скраћује, дефинише се као: "Стандардни облик британског енглеског изговора" (Иако, смешно, РП користи само процијењени 2-3% енглеског народа данас, број шкотских, ирских и велсских корисника који су описани као "занемарљиви".)

Првобитно је 1869. године дефинисао лингвист, А. Ј. Еллис, Примљено изговоравање у основи подразумева изговарање ваших речи "исправно" како су написане у речнику.

Иако је општа идеја иза примљеног изговора покушати уклонити регионални акцент особе, она је ипак најчешће повезана с јужном Енглеском и вишом класом. Значи да иако примљени изговор маскира регионалну позадину особе, пуно говори о особи социјалноваспитање и начин образовања.

Имајући ово на уму, иако је један од Реитхових циљева у коришћењу РП-а био да апелује на најширој публици, многи слушатељи су и даље осјећали отуђене од стране емитовања које су се појавиле у својим домовима због кориштења овог "вишег слоја" акцента. Упркос томе, од новинара је било потребно да користе упућени изговарање до Првог светског рата.

Зашто се то промијенило током рата? Министарство за информисање је било забринуто због нацистичких отмица радио таласа.

Видите, током Другог светског рата, нацистичка Немачка уложила је пуно времена и новца у обуку својих шпијуна и пропагандиста да говоре користећи савршени примљени изговор, како би могли ефикасно проћи као Британци. Тако је Министарство за информације постало веома забринуто да би нацисти потенцијално могли да издају наређења преко радија гласом који се не би разликовао од једног од њихових новинара. Поред тога, тадашњи потпредседник владе, Климент Аттлее, нагласио је поменуту чињеницу да су тотални монополски новинари са вишим класама који су звучали на вестима били увредљиви радничкој класи.

Ова слика новинара која су била густа, тужбе виших разреда није помогла издавањем Едитх-а из 1921. године од Реитх-а који је изјавио да је било који од новинара који је читао вијести после осам увече морао да носи вешерну јакну док је био у ваздуху, упркос томе што их нико није могао видети. Бивши ББЦ радио личност Стјуарт Хибберд је приметио за ово,

Лично, одувек сам мислио да је само исправно и правилно да најављивачи носе вечерну хаљину на дужности ... Постоји, наравно, одређени недостаци. Није идеалан комплет за читање Вијести - не волим да имам било чврсто око врату када се емитује - и сјећам се да су инжењери више него једном рекли да је мој читач мајице потресао приликом читања билтена. (Ово је Лондон, 1950)

У сваком случају, као резултат забринутости Аттлееа и Министарства за информисање, ББЦ је ангажовао неколико новинара који посједују широке регионалне нагласке, што би било лакше за нацисте да савршено копирају и надамо се привлачним за "обичног човека".

Прва особа која је прочитала вијест на ББЦ-у са регионалним нагласком била је Вилфред Пицклес, која је говорила с широким Иорксхире акцентом. Далеко од тога да је популаран потез, када је Пицклес био ангажован од стране ББЦ-а 1941. године, његов нагласак толико је увриједио многе слушаоце да су написали писма ББЦ-у, разбијајући их због тога што имају смјелу да сулли вијести са (глатким, сензуалним звукима невероватан и супериорнији) глас Иорксхиреман. (Забавна чињеница: аутор овог дела има исти нагласак ... нема везе.)

Заправо, до 1949. године сам Пицкс је запазио да је због свог нагласка постао "централна карактеристика у горкој националној контроверзи", током којег је Пицклес често забављала разни лондонски карикатуристи и друге врсте популарних медија.

Упркос томе, након завршетка Другог свјетског рата, ББЦ је наставио да ослобађа своје смјернице и са појавом локалних вијести започео је запошљавање више људи који су говорили са одговарајућим акцентом региона који су емитирали.

То је рекао, ББЦ наставља да генерално користи евиденцере са благим акцентима у међународним емисијама како би се осигурало да су оне што је могуће разумљивије тим публици.

Бонус Фацтс:

  • Иако идеја о томе да нема вести данас је смешна, 18. априла 1930. године ББЦ је најавио народу да нема вијести и уместо тога одиграла кратку музику клавира. Како се испоставило, британска влада је желела да прикрије неутврђени интервју који је Министар унутрашњих послова дао новинама и да је обавијестио ББЦ да је не покрива. С обзиром да се интервју управо догодио тачно прије ускршњег викенда, преко којег се не би штампали ниједна новина, ББЦ-у су остали буквално ништа друго за пријављивање.
  • Иако се примљени изговор сматра дефинитивним начином на који енглески треба говорити, отац речника, др Самуел Џонсон није укључио никакав водич за изговарање у оригиналном речнику 1757. године, само што укључује водиче за изговоре на неколико речи за избор, јер тада није било прихваћеног начина изговарања речи. Идеја да постоји дефинитиван начин изговарања сваке ријечи на енглеском језику није популаризирана до пуштања Тхе Оутлине оф Енглисх Пхонетицсписао је енглески фонетичар Даниел Јонес 1918. скоро два века касније.
  • У студији из 2008. године која је тестирала перцепцију интелигенције различитих британских нагласака, акценат у Јоркширу који је користио Вилфред Пицклес гласало је слушаоце као звучније интелигентније од примљеног изговора.
  • Током тридесетих година прошлог вијека, неколико ББЦ вести су постале познате личности и биле су толико популарне да је забиљежено да ако се неко чаше у ваздуху, забринути слушаоци шаљу ББЦ кашаљ слаткише и топла џемпера за њих.

Оставите Коментар

Популар Постс

Избор Уредника

Категорија